Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam on Twitter Translators: Carmen, Dixin, Dorothy, Iris, 太阳花, Nara Reviewer: Carmen
Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Reviewers&Timeline: Alina
Guards! Take him down!
Arise!
Never would have thought that
you could be utterly isolated.
As long as I'm still in this place
Don't think about succeeding.
It's a vision?
No.
This is a dream.
What is the reality
What is a dream?
But I can tell you,
The fact you're in a dream is true.
You're alone and no one can save you.
That's also true.
And today, you will die here.
It's also the truth.
Here, without my permission,
No one can get out.
Stop.
Miss Mo
Talk
About what?
What you did tonight.
I didn't do anything.
I'm in charge of the royal secretive guards for so many years.
Who is lying in front of me
I can tell by the tone.
Do you want to test my patience?
Or want to try this?
I'll talk
Actually someone kidnapped my parents.
Forced me to light an incense at midnight.
I didn't do anything else!
Guards!
Take her down.
Yes.
Miss Mo
What's happening?
I'm not sure
Miss Mo, don't go
This incense is very strange.
You guys go forth!
Yes!
Hurry,go alert General Xu and General Xue
Yes!
Alright.
Then I will
kill you first!
Sure.
You can try.
In here
there is no barrier
Also without Youyi hair clasp
No weapons and no power
I want to see
how you can kill me!
Kill her!
Changsheng
Netherworld connected, illusion emerges.
Shenyue incense!
Shifu, you made it!
Have to try first.
Only people blood-related to the Empress
are able to enter her dream
Which means, only I can save her
Others will be captivated by the incense.
You need to leave.
I have the same phoenix blood as the Empress.
I should be able to enter too, I'll stay.
Okay, you stay.
Thirty-Sixth, use Changsheng Wings to go back to Sacred Capital
Tell the Pope to rescue the Empress
Okay, I'll go back now.
You guys be careful.
Luoluo, Xuanyuan
You guys guard the Furnace House.
Protect us, don't let others interrupt.
Shifu
Your body hasn't fully recovered yet.
You have to take care of yourself.
Xu Jiejie, I'll leave Shifu to you.
Don't worry, I got this.
Mister, Saintess, be careful.
Are you ready?
Evening, General Xu.
Tianhai Ya'Er, how dare you?
Bringing guards to break through the royal palace
I just heard the Empress is in danger and came to rescue.
Nonsense!
The royal palace is in safety.
Why would she in danger?
I don't know.
General.
You can go ask someone.
I'm okay to wait here.
General!
General, something is wrong!
General. Miss Mo let me inform you
- the Great Empress is in danger! What?
You see? I didn't lie to you
General.
Let's go before it's too late.
Let's go!
General Xu, don't get too close to the Chamber.
Why are you here?
Are you going to intrude into the Chamber?
Nonsense!
I'm here to guard the Empress!
Miss Mo, is the Empress in danger?
Your majesty was assassinated with incense.
We have to save her now!
We can't.
The incense is terrifying.
Once you're in, you will be unconscious.
and immediately faint
I don't believe that.
You have to!
We don't know where the incense comes from.
And her majesty's condition.
We have to stay outside, until we are clear.
Are you stopping me on purpose ?
I...
I'll send someone to try.
You two, go!
Yes Sir.
That's odd.
Even the wind can't blow it away
There is no way for us to deal with it.
We must come up with some ideas quickly.
Unless we get to know where's the incense from.
Or else there is no alternative .
The bad guys are malicious.
Must be something tricky after.
I'll go block off the whole Imperial palace
won't offer any loophole.
I'll leave here to Miss Mo.
Come with me
Here,
I am the King!
You five saints are in Immortal-like Stage?
If that is true.
Then I will be in Deity-hidden Stage!
Ministers!
Let's see the Great Empress off.
Send her soul back to Star Sea!
Your Majesty I am late
Please forgive me
You risk your life to protect her
Is it worthy?
In recent days
She slaughtered the innocents and went against the masses.
She is no longer the Empress you know!
You are not qualified to comment on her Majesty!
Changsheng
Though she is your mother.
Yet, she has never considered you at all.
She put you in jail.
Are you willing to sacrifice yourself
for such a cruel woman?
Mr Tianhai said so much, but missed your own.
Both you and The Empress belong to Tianhai Family.
But now you are going to rebel against her!
Besides, you are my mortal enemy.
Anything that makes you unhappy,
will make me feel happy!
Alright!
Then we have nothing to negotiate!
Do you think you can just come and save her?
Do you think you can break our Tianhai Family's plan?
That's only what you think!
Kill them!
Let's see how many you can kill!
Cover me for a while.
Now
Seems that we surpassed you in number!
You force me to do so.
Go ahead.
My Lord
Go!
Yes!
Xuanyuan I'll go out and take a look.
You stay here.
Be careful, your Highness
Just in time!
I will collect some interests for my uncle Jin first!
Turns out it's the Shenyue incense.
What a great trick Fushe have got.
He can make such an unique incense!
We must hurry to save The Empress!
Before it's too late!
Shenyue incense does not malfunction
Even in condition of physical forces like wind, water and fire.
Except for one who are in the dream
Others will faint even get close to the incense.
Even I get there,
I'm afraid there is no way
to go into The Empress's dream to save her.
What's your plan?
We have to do something!
And Changsheng has already entered her majesty's dream
If something happens...
Of course we'll save her.
But...
We may not have to go to the Royal Palace.
Still so many?
The more the better!
Illusory Body Cleansing Sand.
Illusory Body Cleansing Sand?
What's that?
Illusory sand is the powder found on top of the wings of Illusory Sand Butterfly.
It enables one to be in reality and illusion at the same time.
Strengthening one's Force of Spiritual Sense.
Also causing greatly injured to that body.
Made him paralyzed.
You're right.
You made me sacrificed my life
by using Illusory Body Cleansing Sand.
You should be proud!
Now, in this dream.
I'm invincible!
Where are we?
This is Zhou Dufu's tomb.
This should be an vision.
How does Tianhai Chengwu know this place?
Once you entered a dream. You're only a guest.
Since you and Chen Changsheng have entered the dream,
your memories will naturally reflect in the dream.
Great Empress.
Aren't you obsessed with the Zhou Garden?
So now, you can sleep here for a long time.
You should be able to rest in peace.
This fog is too sinister.
Holding our breath doesn't work either.
I've told you earlier.
Nothing can be done.
Look! What is that
That's her majesty's Youyi Hair Clasp!
Once the fog dissipates, we can enter to save her!
Okay!
Get all of them!
- Keep this safe. - Yes.
You and I, save her Majesty!
Okay
Let's go!
Your majesty, your majesty!
What happened to her Majesty?
Her majesty is poisoned by the incense.
Get the physician!
Okay.
Youyi Hair Clasp
Managed to enter her Majesty's spiritual sense.
It finally awakened.
Awaken?
What nonsense are you talking about?
Not me who has awaken,
but this has awaken!
Even if you have Youyi Hair Clasp
what can that change?
Do you think you can defeat Tianhai's undefeatable soldiers?
All of them are the child of Tianhai.
All of them have used the Illusory Body Cleansing Sand.
They volunteered sacrificed themselves,
for the future of Tianhai Family.
Your majesty. No!
Tianhai Youxue!
If you still consider yourself as a Tianhai,
I urge you to take your own life.
For the sake of the world!
Changsheng
What should we do?
In dream,
I don't know if we can use formations.
Even if I can,
I'm not sure if we can block them.
Yourong, do you know
what makes the Phoenix Blood valuable?
Yes.
Phoenix Blood will burn any impure object completely.
It is born being pure.
Different from a normal person,
it takes less effort to gain more experience.
No, you only know a part of the truth.
Phoenix Blood
Burns
Not only from Force of Blood.
But much more from Force of Spiritual Sense.
In one chant, the phoenix
can make red lotus blossom.
And destroy everything completely.
Tianhai Chengwu.
All these years,
I've been treating you very well.
Always encouraging
Even when Ya'Er broke the law
I concealed it completely.
Remembering that we're a family.
And should be more accepting.
But now it seems to have harmed you.
Accepting?
I only mentioned it once, to elect a prince.
And you tried to kill me!
Is this what you mean by accepting?
Only me can elect a prince.
It's not what a minister can talk about!
If it was someone else,
I would've already taken his life long ago!
Because of this, I must rebel!
Because, I don't wish for my life
to be in the hands of others!
When you ascended the throne,
Our Tianhai Family has put so much effort!
We killed so many Chens Royal sons and grandsons!
But now?
You want to elect a Chen descendent as prince?
Have you thought
if he ascended the throne,
what kind of thing will happen to our Tianhais?
All our efforts for you!
In the end, Tianhai Family is just a sacrifice!
Who will be content?
All along,
in your heart
I'm that kind of person.
I can't help you any longer.
Older Brother
In this world!
Day and night caring!
It's my destiny,
to be the King!
Your majesty!
Thank you for the two of you for being here today.
I never imagined
the next time meeting you
would be in my dream.
Yeah, I didn't expect that either.
It's a pity that ...
I'll be waking up soon.
You guys may leave now.
A grand dream
leaving infinite loneliness and solitariness...
Your majesty!
God bless your majesty!
What happened?
The red lotus fire.
Her majesty has awakened.
Let's go inside.
Why did he become ashes?
Just a momentary slip...
It's a pity that Tianhais estate has been ruined by themselves.
Don't worry.
You guys successfully came to her majesty's rescue.
You should be able to return to Guojiao Academy soon.
I hope so...
Luoluo
Shifu, you made it!
It was a narrow victory.
Tianhai Chengwu was indeed fierce and powerful.
But thankfully, her majesty was even more superior to him.
Fushe's troop?
Can you tell which branch of cultivation skills they used?
Their cultivation skills were a mixture of everything.
Some were from the Humans, some were from the Beasts,
and even the Demons.
Thankfully, their leader didn't come.
That's exactly right!
If he actually came, we wouldn't get off so easily.
That's strange.
It was the most critical moment of the assassination,
but he suddenly left.
He was either very confident,
or, he had to leave.
Have to leave?
Yes. For example, he had to be on duty.
You mean
the leader of The Fushe is a member of the Royal Court?
He left so that his identity wouldn't be exposed?
That's just one possibility.
In any case, his identity must be a surprise to everyone.
I thought that everything was over.
Now it seems that
it's just the beginning.
The divine order of the empress!
Ever since I ascended the throne, and reigned in this empire.
Making right choices that benefits the world.
But disasters appeared
Evil minister turned over against me.
Tianhai ChengWu has power
but making plan for fight against us.
Will be punished for his crime.
Assigning official minister for capture all related people!
Shifu
Why don't let Thirty-Sixth come?
Need to be more careful before we recognize our enemy.
The prime minister's responsibility
will be leave to his Holiness.
Cheng ChangSheng Xu Yourong and others
have credit for rescue.
Their sincerely heart has been demonstrated.
Crime are lifted and will be rewarded
The Great Empress' order.
Order is taken.
Everyone.
Silence!
Recently the royal court have had plenty of disasters.
And the Demons are coming to attack.
Everyone are elites in our country.
At this time, we cannot panic.
Would everyone be willing to pacify chaos.
And be royal to the country?
Would like to follow your Holiness!
to pacify the chaos.
And be royal to the country!
Changsheng!
- ChangSheng. - Shifu!
Shifu!
Go tell The Empress!
Okay.
Such strong nascent soul.
How is Shifu?
The force of star in his body is too strong.
There's nothing I can do.
Even The Empress can't do anything about it?
The blood and nascent soul in his body
is all combined.
To rid of it
is beyond anyone's power.
Is there any other way?
The force of star in Changsheng's body
matches with astrolabe formation.
Maybe the formation can absorb it?
without hurting Changsheng's body.
But if turned over,
those force of star causing formation resonance.
And whole formation will fall apart.
Then Changsheng will die.
No matter what we should try it.
Shifu is always lucky.
It's too dangerous!
Then
You kids, don't think everything too simply .
If you don't have full confidence,
then don't try it easily!
Or else
Enough.
Take this.
Jade Pendant of Dragon soul?
Empress, you're gonna let the little dragon out?
I only allowing the dragon soul to stay with Changsheng.
Remember, never stay close to the Zhu Que Temple.
Don't think I'll thank you for this.
I didn't want you to thank me.
Yourong
You and luoluo take a rest.
It's alright, I will take care of Changsheng.
Yes
Luoluo, let's go.
These years without you,
I miss you everyday.
Hope you can come back to me.
But now you really come back.
I miss you even more.
So is this
the so-called
maternal love?
Your majesty!
You woke up.
Are you alright?
Chest still hurts a little.
But I'm okay, used to it.
Physician had used medicine on you.
But your body, you should know it clearly.
After all, it might come back in future.
Also,
Also might be worse, right?
It's okay, I'm used to it.
This time,
If it's wasn't for you and Yourong,
Tianhai Chengwu might of succeeded in his plan.
We only helped a little.
Empress had Youyi Hair Clasp.
Even without us,
Empress would be alright.
But after all, it's just Youyi Hair Clasp.
Just a hair clasp.
Your majesty.
Let's not talk about this.
Tell me.
Are you getting well with Yourong?
It's good, we are pretty in tacit.
I can tell.
But...
Being with the person you love,
Don't let fighting and killing occupied your mind.
Girls always hope that their love will care for them.
You need to learn to make her happy.
This... I'll try.
Your Majesty, it's time.
I need to go the Astrolabe Formation.
Tonight, you stay here, take a good rest.
Mother!
What did you call me?
Mother.
I don't even want to go formation anymore.
Just want to stay here to take care of you.
Don't depend on the Astrolabe Formation.
It will slowly control you.
Until you lose yourself.
When there's a day
You become king.
you will know.
Actually, there's no choice at all.
Your Majesty.
Have a rest.
Take care of Changsheng.
Are you okay?
How about Luoluo?
She was tired yesterday.
She is sleeping, and hasn't woken up yet.
I want to go for a walk.
Must be hard for Luoluo.
Following this Shifu, tasting all hardships.
You always blame everything on yourself.
It's not on your own.
It should be undertaken by us together.
Responsibility?
I talked with Empress just now.
Hoping she won't approach the Formation in future.
Empress can't do it?
She said, If one can I become Emperor
I'll understand it.
I think, her words maybe mean that
controlling the Formation is her inescapable responsibility.
Rong'Er
If you inherited formation, what will you do?
I would destroy Astrolabe Formation.
Destroy?
What about the safety of human clan?
When the Emperor took military to war,
they didn't depend on the formation
But the Human clan's courage, unity and tenacity.
Zhou dufu also said that.
Formation that needs human sacrifice,
although it could resist demon clan,
it also can vanish human's courage and sacrifice others for itself.
You're right.
But...
Do you still want to repair the Astrolabe Formation?
You has seen it, the horrific power.
That power, no human can go against it.
The Star Map that Zhou Dufu left might be for this purpose.
But he is no longer here.
Even the strong Empress
will also be countered by the Formation.
Becoming more and more atrocious.
It's my fault.
Still don't have the power to repair the formation with the Star Map.
You're taking all responsibilities again.
If we don't destroy the Formation,
one day, it would ruin all happy things in this world.
Changsheng, promise me.
Never approach the Astrolabe Formation.
I don't want it to hurt you.
I think the more dangerous it is,
the more we need to help Empress to get rid of its control.
Now, our power is not big enough to destroy the Formation.
And, if we destroy it
no one knows what the consequence could be.
Shifu, sis Xu.
Shifu, did you recover?
Recovered for now.
Okay, you're already a big girl.
Still stick to people constantly?
I am your student
Who else am I going to stick to?
Right, Shifu.
Look, what's this?
Jade Pendant with Dragon Soul?
Surprised?
Empress gave the jade pendant back.
And, she allowed her soul to leave Frosted Lake.
But we're still not allowed to approach the Zhuque temple.
Chen Changsheng, I'm warning you!
You can't make concession to that witch!
You must fight her till the end!
Otherwise the pain I suffered will be in vain!
Same as before.
Shifu, what should we do now?
I want to see the Astrolabe Formation again.
You take the jade pendant.
Changsheng.
Believe me. I'll be fine
I know this.
I'll leave first.
What's wrong with sis Xu?
Nothing.
Tang Tang.
Mo Yu.
What are you doing here?
I came to see Changsheng.
They won't let me in!
Your baby Changsheng, is well guarded.
Empress orders soldiers to protect him.
Without her permission, nobody can see him.
So, if you want to see him,
You have to request the Empress's agreement.
How is he now?
His illness recurred, at the verge of death.
You called that fine?
Isn't it usual for him?
The destiny of the guy is dogged like a cockroach.
He will always survive!
You're right.
When I first met him, he was ill.
Now, he is still ill.
There's no difference.
I'm almost deflected by you!
The Empress won't do anything to him right?
He is the Empress' son!
Now, Tianhai family power is lost
Empress has to rely on Chen Changsheng to help her guard the country!
Okay.
If there's nothing, I'll leave first.
Wait a minute,
I have something to ask you.
What is it?
How is my family?
My father, how is he?
You have effort in saving the Empress this time.
And also saved your father's life.
But the crime of colluding is too difficult to pardon.
My father, how is he?
Didn't you promise me?
I'm not the wife of the Tangs.
Why should I take care of everything?
Mo Yu!
I just want to talk with you more.
This time, the force of Tianhai are taken away in masses.
We have arranged many people in.
ZuoWu army and the ZuoYou Generals are all our men.
They are prepared for our order.
But the General of Qianniu is still on the Empress's side.
We can't infiltrate them momentarily.
Well done!
The plan is successful completed!
As for the Qianniu Army...
We won't infiltrate them temporally.
We are close to success
There's no need for useless venture.